In English further down.
Fler böcker och längre semester nästa år
Kära kollegor!
Välkomna tillbaka till KTH! Förra veckan hade vi vår sommarfest på ITM. Det var verkligen roligt att se att så många av er dök upp. Som väntat pratades det om vad vi gjorde under semestern. På detta tema satte våra kommunikatörer ihop några frågor som vi laddade upp på menti. Resultatet av era svar blev följande (resultatet av samtliga svar hittar ni i den bifogade filen):
Vis efter årets semester planerar jag att ändra följande inför nästa år:
- Läsa fler böcker (11)
- Ha en längre semester (10)
- Lata mig mer (9)…
Vad var extra bra på din semester?
Vädret, vilan, de olympiska spelen, sömnen, kvalitetstid med familjen ….
Hur känns det att börja arbeta igen?
Jag är redo, nu kör vi! (19)
Kul att träffa kollegorna men jag önskar att semestern var längre (12)
Jag hittar inte min hjärna (7)
Det känns tufft! (1)
Vad är det bästa som händer i höst?
Nya utmaningar, öl-gong, höstlov, vintern, spännande forskning, fågelflyttarna…
Hur min sommar har varit? Varm, med 48 C i Redding i Kalifornien som högsta temperatur. Men jag hade också några trevliga promenader i mer behagliga temperaturer i naturreservat i Kalifornien och öknen i Arizona. Väl hemma igen snickrade jag ihop en liten konstruktion inför nästa års växtsäsong.
Jag ser fram emot att träffa er på KTH igen i höst!
/Pär Jönsson, skolchef för ITM-skolan
More books and longer vacation next year
Dear colleagues,
Welcome you back to KTH!
Last week we had our summer party. It was great to see that so many of you showed up and picked up conversations again. As expected, we all talked about what we did during the summer vacation. On that very theme, our communicators put together some questions that we uploaded on menti. The result from your answers was the following (You will find the result from all answers in the enclosed file):
Based on this year’s vacation, I plan to change the following for next year’s vacation:
- Read more books (11)
- have a longer vacation (10)
- be more lazy (9)..
What made you especially satisfied from your vacation?
The weather, rest, Olympic games, sleep, quality time with the family ….
Have does it feel to start to work again?
- I am ready, let’s dig into work! (19)
- Fun to meet my colleagues but I wish the vacation was longer (12)
- I cannot find my brain (7)
- It feels tough! (1)
What is the best thing that will happen this fall?
New challenges, beer gong, fall vacation, winter is coming, exciting research, bird migration…
How my summer was? Well hot, with 48 C in Redding California as the highest temperatures. But I also had some nice walks at more comfortable temperatures in natural parks in California and the desert in Arizona. Back home I made a small construction to prepare for next year’s growing season.
I am looking forward to meet you at KTH again!
/Pär Jönsson, Head of the ITM School